!راست، 120 درجه
فقط دو ساعت دیگه مونده
اگه بتونیم برای دو ساعت دیگه از بقیه جلوتر بمونیم، برنده میشیم
!باید حسابی حواسمون رو جمع کنیم
باید زمانبندی توقف تو جایگاه برای سوختگیریمون رو هم درست تنظیم کنیم
!این سمتمون هم
!الان حالشون رو جا میارم
!گمشون کردیم
!مرحبا
...این یارو
داره حالم رو بهم میزنه...
دنیای
آ
انیمه
خر
تقدیم
ین
می کند
تبعید
Forums.AnimWorld.net Darkshadow : مترجم
همینطور به تلاش کردن ادامه بده
به پرواز کردن ادامه بده
در نهایت نور پدیدار خواهد شد
...اگر ما به سپیده دم, بمانند یک شروع بنگریم
...اگر ما به هم اکنون, مانند آینده بنگریم
در دورانی که مانند سمفونی ای از ابرهاست...همراه با تو
...پرواز کردن در آن جهت که نور می درخشد...
...تا آن سوی اقیانوس ابرها
آه, چگونه می توانم این لحظات را که درست
مانند جادو هستند سپری کنم؟
با به جان خریدن شب های سرد
هر دوی ما بال هایمان را گشودیم
و در انتهای سفرمان توانستیم, جاودانگی را در دست هایمان بگیریم
سو ایندل
: سو ایندل (Swindle) این لغت به معنای فریب دادن و کلک زدن است. در شطرنج وقتی این اصطلاح به کار میرود که یکی از بازیکنان که در موقعیت دشواری قرار گرفته سعی میکند با حرکات فریبنده به حریف خود کلک بزند
!خب دیگه، قلاب رو بنداز
!همین الان
این قراضه، بدترین ون شیپیه که تا حالا باهاش پرواز کردم
ای بابا، اینقدر عصبانی نباشین، تا پایان مسابقه دیگه چیزی نمونده
ساساتش رو یه معاینه ای بکنید
حتما
ما باید عملیات رو با این ون شیپ انجام بدین
متوجهین؟
اگه همه جوانب به بهترین صورت انجام بشن، مهارت من موفقیت عملیات رو تضمین میکنه
...تاتیانا
...تو عصبانیت هم نازه
مگه بهت نگفته بودم از روی اون جعبه بلند نشی؟
فرمانده، شما باید آخرین توقف تو جایگاهتون رو راس ساعت 22:30 انجام بدین
ما باید به محض اینکه کارمون اینجا تموم بشه عقب نشینی کنیم، پس لطفا حواستون باشه
!گرفتم، 22:30
فرمانده، شنیدین چی گفتم؟
تاتیانا؟
فهمیدم
معذرت میخوام قربان، ولی درست شنیدم؟ گفتین ده میلیون کلودیا؟
...قیمت پایه پنج میلیون بود. یک دفعه دو برابر کردن این مبلغ، خیلی
!این حراج داره جالب میشه
قربان؟
من اصلا نمی تونم تصور کنم که چطور کسی میتونه برای همچین رویای کودکانه ای همچین پولی خرج کنه
ولی امشب، شبی برای شاد بودنه
چه چیزی بهتر از این برای سرگرم شدن؟
12میلیون کلودیا
آخرین قیمت پیشنهادی 12 میلیون کلودیا هستش! پیشنهاد دیگه ای نداریم؟
اکسایل... باید اعتراف کنم، اون چیزیه که برای همه خیلی جالبه
ممکنه قدرت اون حتی از گیلد هم بیشتر باشه
!یعنی واقعا میشه حقیقت رو با پول خرید
پانزده میلیون
پانزده میلیون! پیشنهاد دیگه ای نیست؟
!پانزده میلیون و پانصد هزار
!پانزده میلیون و هشتصد هزار
!شانزده میلیون
داره خیلی هیجان انگیز میشه، مگه نه؟
!هیجده میلیون
اگه با قیمت گذاری نتونن به نتیجه برسن ممکنه ماجرا حتی به دوئل کردن هم بکشه
باک رو پر کنید. هنوز خیلی کارها مونده که میخوام انجام بدم
!اطاعت، قربان
!خب، همین قدر بسه
!ها؟ باشه، ولی فقط نصف باک پر شده
آها، درسته. تو این مرحله از مسابقه این کار ایده خوبیه
بعلاوه، این اخرین توقفیه که تو جایگاه انجام میدیم
دقیقا
مطمئنی که میخوای باکت نصفه پر باشه؟
به من اطمینان کن، همه چی خوب پیش میره
!می تونید راه بیوفتید
!باشه
!سه
!دو
!یک
!بریم
سیصد متر تا نقطه ی هدف شماره پنج
شلیک نشانه ها تا 200 متر دیگه
!اون یارو بدجوری رو اعصابه
بهتره بزاریم برای یه مدت جلوی ما حرکت کنه. هر وقت بخوایم میتونیم دوباره ازش جلو بزنیم
باشه
!ایول
!خیلی کم پیش میاد بتونی همچین چرخش تمیزی ببینی
...خروس بی محل
...اون دیوونه
...اون داره مسابقه رو خراب میکنه
خیلی خب، من قیمت 25 میلیون کلودیا رو پیشنهاد میدم
بیست و پنج میلیون! بیست و پنج میلیون کلودیا! پیشنهاد دیگه ای نداریم؟
!سی میلیون
به نظر دلبستگی خیلی شدیدی به اکسایل دارید
برای من هم چیزی توی این دنیا هست که دلبستگی خاصی بهش دارم
میدونید درباره چه چیزی صحبت میکنم؟
منظورم فرزندمه
پسر من فردی بود که از درگیری و جنگ نفرت داشت
!33میلیون
!35میلیون
!37میلیون و ششصد هزار
!38میلیون
!38میلیون و پانصد هزار
!39میلیون
!39میلیون و چهارصد هزار
!پنجاه میلیون
یکدفعه 50 میلیون پیشنهاد دادن...اون مرد عقلش سر جاشه؟
پیشنهاد دیگه ای نداریم؟
مسیر حالا دیگه کاملا امن شد
من همین الان از یکی از مشتریان اتاق اختصاصی خودمون !پیشنهاد قیمت 100 میلیون کلودیا رو دریافت کردم
خب پس، پیشنهاد دیگه ای نداریم؟
عالی جناب؟ پیشنهاد بالاتری ندارید؟
متاسفانه توان مالی من فقط همین قدر بود
!سیصد میلیون کلودیا
سیصد میلیون! آخرین پیشنهاد اکنون سیصد میلیونه! پیشنهاد دیگه ای هست!؟
یک...یک میلیارد؟ گفتید یک میلیارد کلودیا!؟
باز هم میخواید ادامه بدید؟
!پنج میلیارد کلودیا
میدونستم که از پسش بر میای
درست به موقع برای توقف در جایگاه رسیدیم
فکر میکنی داری با کی صحبت میکنی؟
خدا رو شکر. بلاخره ذهنت رو روی ماموریت متمرکز کردی
!فرمانده داره میاد
!خوبه، حالا از سر راه برو کنار
!...اوخ
این چه کاری بود کردی!؟
!هی، الان وقت دراز کشیدن وسط کار نیست
بقیه دارن چکار می کنن؟
کارشون رو
!اومدش
!محفظه ی جانبی رو متصل کنید
!اطاعت
!اتصال محفظه ی جانبی به باله سمت راست تمام شد
!کارهای این طرف هم تمام شد
فرمانده، میخواید دوباره جزییات عملیات رو برای آخرین بار مرور کنید؟
احتیاجی نیست
!فرمانده، امیدوارم همچنان موفق باشید
بفرمایید
ممنونم
!بریم
...پس منظورشون از چهره واقعی خلبان های زن، همین بود
معاون کاپتان، این آخرین توقف ون شیپ ها بود. کار ما اینجا دیگه تمومه
کارتون خوب بود. مقدمات رو برای رفتن از اینجا آماده کنید
!اطاعت
!خب. بهتره بقیه کارا رو هم تموم بکنیم و برگردیم خونه
!صبر کنید
پس کلوس و لاوی چی میشن؟
اونا هم بعدا میان
...ولی
ما باید بریم جشن پیروزی اونا رو آماده کنیم
جشن؟
آره
!مهمان پشت خط ما قیمت 10 میلیارد کلودیا رو پیشنهاد داد
!20میلیارد
!ایشون 30 میلیارد پیشنهاد داد
!40میلیارد
!مهمان پشت خط، 50 میلیارد پیشنهاد داد
اگه دهنت رو باز کنی، اونا بهت شلیک می کنن
فکر میکنم خودت هم دلت نمیخواد اینجا جنجال راه بیوفته
قربان؟ پیشنهاد بالاتری ندارید؟
راست - 35 درجه، 150 متر بعدش دوباره چرخش، راست - 15 درجه
!سلام، ما الان از همه جلوتریم
!ما با هم شرطبندی کردیم، پس باید بیشتر از اینا برای برنده شدن تلاش کنی
!نزار حرفاش تو رو بیخودی عصبانی کنه
!فقط جلوتو نگاه کن
!عکس العمل هات عالین
!تا حالا کسی رو مثل تو ندیده بودم که اینقدر خوب بتونه یه ون شیپ رو خلبانی کنه
!زود باش، نشونم بده چه کارهای دیگه ای میتونی بکنی
...لعنتی! مسابقه دادن که یه جور بازی بچگانه نیست
اونا اصلا به من اعتنا نکردن؟
آها، پس میخوای اینجوری با من رفتار کنی، آره؟
!خب پس، دروازه اکسایل به قیمت 50 میلیارد کلودیا فروخته شد
!به سلامتی
آخرین تبعید
Forums.AnimWorld.net
آخرین تبعید
Forums.AnimWorld.net
!و بدین ترتیب، حراجی امشب به پایان رسید
واقعا حیف شد
بلند شو
قربان، به خاطر تمام زحماتتون ممنونم
خواهش میکنم لطف کنید به پشت صحنه برید
در نهایت چه کسی واقعا دروازه را باز خواهد کرد؟
تقریبا به نقطه رهاسازی بمب رسیدیم
بقیه کار رو میسپرم به خودت
متوجه شدم
.از اینکه تا الان این قدر مودبانه به درخواست های ما عمل کردی سپاسگزارم، الکس رو
ما تا حالا همدیگه رو ملاقات نکردیم
من دوک نویلز هستم
نویلز، کاپتان کشتی جنگی گلایف که تو چند وقت پیش نابود کردی، پسر من بود
من اینجا اومدم تا انتقام مرگ بیهوده ی اون رو بگیرم
الان ساعت چنده؟
پنج ثانیه تا رهاسازی بمب
چهار
سه
دو
یک
رهاسازی
!کلوس! خروجی موتور رو بزار رو حداکثر
گرفتم
...دییو-ساما
!مزاحمم نشو
لوسیولا، ما داریم می بازیم! راهی نیست سرعت مون رو بیشتر کنیم!؟
...ما نمیتونیم سریعتر از این بریم! ما تمام باک سوختمون رو پر
!پس بپر بیرون، لوسیولا
!همین الان
!دیگه آخراشه
!بــــــــرو
!ما تونستیم
!میخوام یه دور پیروزی بزنم
!باشه
ما هر دو مون برای سوختگیری تقریبا همزمان تو جایگاه توقف کردیم
...به احتمال زیاد ایملمان برای سبک کردن ون شیپش، باکش رو کاملا پر نکرده
!کافیه
من هیچ اشتباهی نکردم
یه خاموشی؟
!اونا رفتن
گادوین و بقیه تو جایگاه توقف نیستن
فکر میکنم توی جایگاه توقف تاتیانا هم هیچکس نبود
ال کجاست!؟
نمیدونم! چه خبر شده؟
چی شد!؟
چه اتفاقی افتاد؟
!یه نفر! یه نفر برای من یه چراغی بیاره
خب، حداقل این هنوز سالمه
قربان؟
فقط لازمه نشانه ها رو دنبال کنی
ما تا 5 دقیقه دیگه به محل ملاقات با کشتی ترابری میرسیم
این ماموریت موفقیت آمیزی بود، مگه نه، تاتیانا؟
نقطه رهاسازی بمب دقیق نبود
!فقط شانس اوردیم که همه چی خوب پیش رفت، همین
بیارش پیش من
همین الان، خانم
چـ...چه اتفاقی افتاد؟
!من...من هیچ کاری نکردم
بله، میدونم
به هر حال، اون چیزی نبود که دنبالش بودم
این رو بگیر
بله خانم
ما بخاطر تمام زحماتت از تو سپاسگزاریم. این پاداش توست
چه احساسی داره وقتی روت ارزش 50 میلیارد کلودیا میزارن؟
حس بسیار خوبی داره
برای چی اومدی؟
اگر الویس-ساما بمیره، وظیفه خاندان همیلتون هم با اون از بین میره
گیتا فوت کرده، و مزه آزادی هم داره کم کم برای من لذت خاصی پیدا میکنه
بانوی جوان حالشون خوبه؟
بله
اون هیچ اطلاعی از وظیفه ای که به ارث برده نداره
ولی دیر یا زود با خبر میشه
.کاپتان، من دوست دارم اکسایل رو به شما بسپرم، همینطور بانوی جوان رو
من میدونم که اگه کسی قادر باشه برای اکسایل مقصود جدیدی پیدا کنه، اون شخص شما هستین
برای اینکه شما آزاد هستید
کاپتان، این کلمات رو خوب در ذهنت محبوس کن
این قسمتی از یک شعر برای بازکردن دروازه اکسایله
«چه چیزی در دوردست ترین اعماق خاطرات نهفته است؟»
سه سوال دیگه مثل این وجود داره
و چهار پاسخ هم هست که در جواب این سوال ها میاد
کلماتی به ارزش 50 میلیارد کلودیا، ها؟
...ارزش این به اون اندازه نیست
!برای من، همین قدر هم زیاده
حالا چه کار کنیم؟ دیگه سوختی هم برامون نمونده
نور آتیش بازی اونقدر روشنایی نداره که بتونیم با استفاده از اون از اینجا بیرون بریم
بهتره صبر کنیم تا برق ها دوباره وصل بشه
...آره
...لاوی
.ممنون
اگه بخاطر تو نبود هرگز نمیتونستیم تو مسابقه برنده بشیم
هیچکس نمیتونه جای تو رو بگیره
مهم نیست بقیه چی بگن، تو همیشه کمک خلبان من خواهی بود، لاوی
ممنون
...کلوس...میدونی، من
من میخواستم وقتی مسابقه تموم شد یه چیزی رو بهت بگم
چی رو؟
من نمیخوام تو ون شیپی که می جنگه پرواز کنم
تو حالا آسمونی رو میبینی که با آسمونی که من میبینم تفاوت داره، کلوس
فکر میکنم میفهمم که چرا میخوای بجنگی
به همین خاطر هم سعی کردم که یه جور خودم رو وقف بدم، ولی نتونستم از پسش بر بیام
پس من...من سعی میکنم ون شیپی که توش میجنگی رو تعمیر بکنم
من مکانیک تو میشم، کلوس
فکر میکنم تقاضای خودخواهانه ای باشه
ولی حتی در اون صورت هم ما باز با هم هستیم، مگه نه؟
آره
پس وقتی آسمون ها دوباره آروم شد و ما تونستیم ون شیپ خودمون رو تعمیر کنیم
تو دوباره کمک خلبان من میشی، درسته؟
بله
اگه کارهای ون شیپ رو تو انجام بدی، من میتونم با خیال راحت پرواز کنم
حتی اگه برای جنگیدن پرواز کنم
دفعه بعدی که من و تو با هم پرواز کنیم، لاوی، موقعیه که ما از گرند استریم عبور میکنیم
این یه قوله
بله، یه قول
آتیش بازی تموم شد؟
شاید
!حالا چکار کنیم؟ اگه همه جا همینطور تاریک بمونه هرگز نمیتونیم به کشتی برگردیم
من دنبالتون می گشتم. شما به کمک احتیاج دارین، مگه نه؟
من ون شیپ تون رو تا کشتی تون یدک میکشم
تو می تونی تو تاریکی پرواز کنی؟
من میتونم تو تاریکی ببینم
ما تجهیزاتی داریم که بهمون اجازه این کار رو میده
خیلی بدرد بخورن، نه؟
...کلوس
تو موقعیت فعلی، ما چاره ی دیگه ای نداریم
چه ترفند ساده ای
...گذاشتن همچین قیمت گزافی روی چیزی مثل اون
!زنده باد ملکه
واقعا حیف شد
حالا دیگه نمیتونم بفهمم که اسم واقعی تو چیه
...پس اسم تو همچنان ایملمان میمونه
این دیگه چه خلیه
!موقعیت : ساعت هفت! ، فاصله : سه چهارم مایل
اون یه ون شیپ مسابقه ایه
زودتر از اون چیزی که فکر میکردم برگشتین
!هی، خیلی نامردین که همینجوری ما رو اونجا ول کردین
برای چی بدون ما برگشتین؟
!آره! من فکر کردم ما دیگه هرگز نمیتونیم به کشتی برگردیم
!کلوس! لاوی
برنده شدین؟
آره
!ما یه جشن راه انداختیم
!یه جشن؟ به نظر جالب میاد
اون اینجا چیـ...؟
!همگی، دوباره سلام
شبانگاه سریع نزدیک میشود
تو خیلی نزدیک، هر چند بسیار دور هستی
چه چیز آرزوی توست؟
چه چیز برای تو مهم است؟
این کلماتی که پشت آهم در گلویم مانده است
برای مردمی که زندگیشان را برای
زیبایی گنگ به خطر می اندازند
اگر روزی قصد مسافرت کردن در این آسمان را داشتی
من بال های تو خواهم شد
من قول میدهم که یک روز برای تو
بالهایی شوم که هیچگاه نشکنند
حتی در برابر شدیدترین بادها
دییو، من ازت متنفرم
ها؟ اخه چرا!؟
!حتی خواهرم، دلفینه هم تا حالا همچین چیزی به من نگفته بود
برای اینکه رفتارت عجیبه و هی به کلوس میگی ایملمان
ولی ایملمان، ایملمانه
و تو هم الویس هستی
دِوِلوپ
دفعه ی بعد در آخرین تبعید، قسمت 11 «دِوِلوپ»
چه چیزی در دوردست ترین نقاط آسمان ها نهفته است؟